DEVAM: 2- Ramazan
Ayının Fazileti ve Bereketi
ذكر
الاختلاف على
معمر في هذا
الحديث
أخبرني أبو
بكر بن علي
قال حدثنا أبو
بكر بن أبي
شيبة قال
حدثنا عبد
الأعلى عن
معمر عن الزهري
عن أبي سلمة
عن أبي هريرة
أن النبي صلى
الله عليه
وسلم كان يرغب
في قيام رمضان
من غير عزيمة
وقال إذا دخل
رمضان فتحت
أبواب الجنة
وغلقت أبواب
الجحيم وسلسلت
فيه الشياطين
قال أبو عبد
الرحمن أبو
سلمة بن
المبارك
[-: 2425 :-] Ebu Hureyre der ki: Nebi
(sallallahu aleyhi ve sellem) Ramazan ayı süresince gece kıyamına teşvik eder
ancak herhangi bir zorlamada bulunmazdı. "Ramazan ayı girdiği zaman Cennet
kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve bu ay süresince şeytanlar zincire
vurulur" buyururdu.
Mücteba: 4/129; Tuhfe:
15270 .
2418. hadiste tahrici
yapıldı.
[ 2415 ]
أنبأ محمد بن
حاتم قال أنبأ
حيان بن موسى
المروزي قال
حدثنا عبد
الله عن معمر
عن الزهري عن
أبي هريرة عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال إذا
دخل رمضان
فتحت أبواب
الجنة وغلقت
أبواب جهنم
وسلسلت
الشياطين
[-: 2426 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Hz. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Ramazan ayı
girdiği zaman Cennet kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar da
zincire vurulur" buyurdu.
Mücteba: 4/129; Tuhfe:
15270.
Bir öncesinde muttasıl
olarak geçmiştir.
أنبأ بشر بن
هلال قال
حدثنا عبد
الوارث عن أيوب
عن أبي قلابة
عن أبي هريرة
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
أتاكم رمضان
شهر مبارك فرض
الله عليكم
فيه صيامه
تفتح فيه
أبواب السماء
وتغلق فيه
أبواب الجحيم
وتغل فيه مردة
الشياطين لله
فيه ليلة خير
من ألف شهر من
حرم خيرها فقد
حرم
[-: 2427 :-] Ebu Hureyre'nin
bildirdiğine göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Yüce Allah'ın size
oruçlu geçirmenizi farz kıldığı mübarek Ramazan ayı geldi. Bu ayda göklerin
kapıları açılır, Cehennem kapıları da kapanıp azgın şeytanlar zincire vurulur.
Bu ayda bir gece de vardır ki bin aydan daha hayırlıdır ve bu gecenin hayrından
mahrum kalan kişi bin ayın hayrından mahrum kalmış gibidir" buyurdu.
Mücteba: 4/129; Tuhfe:
13564 .
أنبأ محمد بن
منصور قال ثنا
سفيان عن عطاء
بن السائب عن
عرفجة قال
عدنا عقبة بن
فرقد
فتذاكرنا شهر
رمضان فقال ما
تذكرون قلنا
شهر رمضان قال
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول تفتح فيه
أبواب الجنة
وتغلق فيه
أبواب النار
وتغل فيه
الشياطين
وينادي مناد
كل ليلة يا
باغي الخير
هلم ويا باغي الشر
أقصر قال أبو
عبد الرحمن
هذا خطأ
[-: 2428 :-] Arfece biidiriyor: Hasta
olan Utbe b. Ferkad'ı ziyaretimiz sırasında aramızda Ramazan ayı hakkında
konuşmaya başladık. Utbe: "Neyi konuşuyorsunuz?" diye sorunca,
"Ramazan ayını" karşılığını verdik. Bunun üzerine Utbe dedi ki: Bu
konuda Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Bu ayda Cennet
kapıları açılır, Cehennem kapıları kapanır ve Şeytanlar zincire vurulur. Her
gece de birisi: «Ey hayır olanı arayan kişi! Hadi hayra koş! Ey kötülüğün
peşinden koşan kişi! Bundan uzak dur!» diye seslenir" buyurdu.
Nesai der ki: Bu,
hatalı bir hadistir.
Mücteba: 4/129; Tuhfe:
9758.
أنبأ محمد بن
بشار قال
حدثنا محمد
قال حدثنا شعبة
عن عطاء بن
السائب عن
عرفجة قال كنت
في بيت فيه
عتبة بن فرقد
قال أحدث
بحديث وكان
رجل من أصحاب
النبي صلى
الله عليه
وسلم كأنه
أولى بالحديث
فحدث الرجل عن
النبي صلى
الله عليه وسلم
قال في رمضان
تفتح له أبواب
السماء وتغلق فيه
أبواب النار
ويصفد فيه كل
شيطان مريد
وينادي مناد
كل ليلة يا
طالب الخير
هلم ويا طالب الشر
أمسك قال أبو
عبد الرحمن
وحديث شعبة
هذا أولى
بالصواب
والله أعلم
[-: 2429 :-] Arfece der ki: Utbe b.
Ferkad'ın da bulunduğu bir evdeydim. Oradakilere bir hadis aktarmak istedim,
ancak hadis işini benden daha iyi bildiğini sandığım biri Hz. Nebi'den (s.a.v.)
naklen:
"Ramazanın girişiyle
birlikte sema'nın kapıları açılır, Cehennemin kapıları kapanır ve azgın
şeytanlar zincire vurulur. Her gece de bir ses: «Ey hayır olanı arayan kişi!
Hadi hayra koş! Ey kötülüğün peşinden koşan kişi! Bundan uzak dur!» diye
seslenir" buyurdu.
Mücteba: 4/129; Tuhfe:
9758.